Due chiacchiere con...Simone Fanti - Chitchatting with...Simone Fanti

Simone Fanti è un giornalista che dieci anni fa, dopo un incidente di moto, è rimasto paraplegico. Ma dopo molti anni in posizione seduta, ha potuto rialzarsi grazie a una nuovissima tecnologia chiamata Rewalk: un esoscheletro controllato da un computer che permette a chi non è in grado di camminare di alzarsi in piedi e farlo! Tutti i dettagli li trovate qui, ma a me, ovviamente interessava sapere direttamente da lui come ha vissuto e sta vivendo questa esperienza, per cui l'ho contattato e....gliel'ho chiesto! Ecco la nostra breve chiacchierata:

Simone, Come sei stato scelto per la sperimentazione?
Quasi per caso. Sono venuto a conoscenza di questa sperimentazione perché stavo scrivendo un articolo per il Corriere della Sera. Ho chiamato per fissare un incontro a fine agosto per un’intervista a Manuela Migliaccio, la ragazza mielolesa che per prima con il Rewalk ha fatto una maratona di 5 chilometri in Italia.  E’ stato allora che ho conosciuto il primario del centro di riabilitazione di Villa Beretta a Costa Masnaga (Lc), Franco Molteni con cui dopo l’intervista,  mi sono fermato a fare due chiacchiere. Ero incuriosito dal progetto e così Molteni mi ha proposto, previo una serie di visite e esami per verificare l’idoneità, di partecipare a questa sperimentazione. Il personale medico era interessato a testare il Rewalk su una persona con undici anni di sedia a rotella alle spalle (gli undici precedenti candidati avevano tutti lesioni più recenti). Io ho accettato.

Ti saresti mai immaginato, cinque anni fa, di poterti rialzare in piedi grazie alla tecnologia?
Quando undici anni fa mi dissero che non avrei più potuto camminare fu uno shock. Ma mentalmente fissai in dieci anni l’appuntamento con un ipotetico rimedio scientifico per la mia paraplegia. Il tempo passa e le tanto discusse staminali, la mia prima fonte di speranza, non hanno ancora dato i risultati sperati. Un anno fa ebbi la bruttissima sensazione del fallimento proprio quando mi accorsi che una decade era passata e i ricercatori non avevano ancora trovato un rimedio. Oggi mi prendo la rivincita se così si può dire. L’esoscheletro che sto provando non è certo la risoluzione dei miei problemi di movimento, ma senza dubbio è un “passo” verso una mobilità e una deambulazione più agevole.

Cosa si prova ad essere un pioniere di ciò che cambierà la vita a migliaia di persone con disabilità?
E’ emozionante anche se preferisco rimanere con i piedi ben piantati per terra (forse nel mio caso sarebbe più giusto parlare di ruote piantate per terra). Sono tante le sensazioni che sto vivendo: positive, come la sensazione di stare in piedi e negative, come la malinconia e il pensiero che l’esoscheletro non mi restituisce una completa autonomia e non mi affranca dalla condizione di disabile. Fatico a pensarmi come un pioniere... sono uno dei tanti che stanno prestandosi a questa prova, ma che ne traggono anche dei vantaggi. Possiamo rivivere queste sensazioni e chissà, magari per coloro che si adatteranno completamente al robot proseguire con la sperimentazione anche nella vita reale. Il Rewalk è infatti acquistabile (per il momento non in convenzione con il Sistema Sanitario Nazionale).

Come si svilupperà il tutto nei mesi avvenire: l’apparato va modificato in qualche modo e tu dovrai fare esercizi specifici?
Step by step è il caso di dire. Dopo la fase di analisi mediche approfondite abbiamo iniziato il training. Già il primo giorno, come per magia il robot mi alza in piedi. Sulle prime è fondamentale che controlli il mio stato fisico e abitui il mio corpo alla nuova postura. La seconda fase è quella in cui si recupera il senso dello spazio e quindi l’equilibrio dopo un paio di sedute. La terza fase è il cammino vero e proprio, quasi barcollando si sposta il peso da un piede all’altro e il robot completa il passo al posto dei muscoli. Sembra semplice ma non lo è. Avrei dovuto iniziare il training già a fine settembre, ma il Rewalk in dotazione era troppo piccolo per la mia statura, è stato necessario attenderne un modello più grande e potente adeguato al mio metro e 85 abbondante.

Pensi che sarà possibile una distribuzione del sistema a chi lo desidera?
Il Rewalk è un ottimo sistema riabilitativo, ma dubito possa sostituire completamente la sedia a rotelle. Non lo si può indossare per tutto il giorno e impegna le mani che servono per gestire l’apparecchio. Credo che alcuni paraplegici, chi ha ad esempio una lesione del midollo molto bassa, ne potranno trarre grandi giovamenti e utilità. Chi come me ha una lesione alta, invece dovrebbe comunque essere aiutato e accompagnato negli spostamenti. Per il momento il Rewalk-p è in vendita al prezzo di 50 mila euro (una carrozzina elettrica ne costa 30/35 mila) che comprende una ventina di lezioni per imparare ad usarlo. La società che lo importa sta facendo le procedure necessarie per inserirlo nel nomenclatore tariffario, facendo sì che venga anche parzialmente passato dal Sistema Sanitario Nazionale.

Insomma, forse non è ancora il momento di cantare vittoria, ma questo è decisamente un grande passo per riavvicinare le persone diversamente abili a una migliore autonomia! Ringrazio Simone per la disponibilità!

Simone Fanti is a journalist who ten years ago, after a motorcycle accident, bacame paraplegic. But after many years in a sitting position, he could stand up thanks to a new technology called ReWalk: an exoskeleton controlled by a computer that allows people who are not able to walk to stand up and do it! All the details can be found here (and here for the English speakers) but I obviously wanted to know directly from him how he has lived and is living this experience, so I contacted him and asked him... Here is our brief chat:

 
Simone, how have
you been chosen for the trial?Almost by accident. I learned of this trial because I was writing an article for the Corriere della Sera newspaper. I called to arrange a meeting in late August for an interview with Manuela Migliaccio, a girl with a spinal cord injury who first performed a 5 km marathon  in Italy with ReWalk. That 's when I met the chief of the rehabilitation center of Villa Beretta Costa Masnaga (Lc), Franco Molteni, whith whom, after the interview, I stopped for a chat. I was intrigued by the project and so Molteni asked me, after a series of medical exams and tests to verify my eligibility, to participate in this trial. The medical staff was interested in testing the ReWalk on a person with eleven years of wheelchair behind (the eleven previous candidates had all be recently injured ). I accepted.

Would have you ever imagined five years ago, to be keen to raise up thanks to technology?
When eleven years ago I was told that I could no longer walk I was in shock. But mentally I made an appointment with a hypothetical scientific remedy for my paraplegia in ten years. Time passes and the much-discussed stem cells, my first source of hope, have not yet yielded the expected results. A year ago I had a very bad feeling of failure at a time when I realized that a decade had passed and the researchers had not yet found a remedy. Today I take my revenge if I may say so. The exoskeleton that I'm trying is not solving my problems of motion, but without doubt it is a "step" towards a mobility and easier walking.

 How does it feel to be a pioneer of something that will change the lives of thousands of people with disabilities?
It 's exciting although I prefer to keep my feet firmly on the ground (perhaps in my case it would be more correct to speak of wheels...). There are so many feelings that I am experiencing: positive, like the feeling of standing and negative, such as the gloom, and the thought that the exoskeleton does not give me a completely independency and doesn't prevent me from being disabled. I struggle to think of myself as a pioneer ... I'm just one of the many who are lending themselves to this test, but they also get benefits. We can relive these feelings and who knows, maybe those who will adapt completely to the robot will proceed with the trial in real life. The ReWalk is in fact on sale (even if not  in agreement with the National Health System).
How will all this go on in the future: the system should be adapted in some way and do you need to do specific exercises?
Step by step we should say. After the medical testing phase we started the  training. On the first day, as if by magic the robot makes me stand up. At first it is crucial to check up my physical condition and my body needs to get used to the new posture. The second phase is the one in which my body retrieves the sense of space, and then the balance, after a couple of sessions. The third phase is the actual walking one: almost staggering you shifts your weight from one foot to the other and the robot completes the step instead of muscles. It sounds simple but it is not. I should have started the training at the end of September, but the supplied ReWalk  was too small for my height, it was necessary to wait for a larger, more powerful model suitable for my height of 185 cm.

 Do you think it will be possible to distribute the system to anyone who needs it?
The ReWalk is an excellent rehabilitation system, but I doubt it can totally replace the wheelchair. It can not be worn all day and it engages both hands, which are used to manage the device. I think some paraplegics, such the ones with a very low spinal injury, can achieve great benefits from it. Anyone who has a high lesion, like mine, should still be helped and accompanied on the move. For the moment the ReWalk-p is on sale at the price of EUR 50 thousand (an electric wheelchair costs 30/35 thousand) which includes twenty lessons to learn how to use it. The company that imports it is setting up the necessary procedures to insert it in the tariff nomenclature, ensuring that it is also partly spent on the NHS.

 Well, maybe it is not yet time to declare victory, but this is definitely a big step to give people with disabilities a better autonomous life! Thanks to Simone for his kindness.

Ascolta la musica della pioggia...- Listen to rain's music


posted under , , | 0 Comments

La VERA breaking dawn! - The REAL breaking dawn!

















Foto scattata stamani dal mio giardino
Picture taken this morning from my backyard

posted under , , | 0 Comments

Soul Kitchen: un ristorante senza prezzo! - Soul Kitchen: a priceless restaurant!

Jon Bon Jovi a Red Bank, nel New Jersey, ha aperto il Soul Kitchen, un ristorante "di comunità" in cui i piatti non sono prezzati: ognuno paga quello che può (c'è una donazione minima di 10 $) oppure può fare un'ora di volontariato in cambio di un pasto. A tavola ci si siede dove capita, anche accanto a un perfetto sconosciuto. Al Soul Kitchen può mangiare chi si può permettere di pagare la donazione minima, chi può pagare di più (offrendo quindi il pasto a un'altra persona) o chi non può pagare, e in questo caso basta un'ora del proprio tempo. Le persone che hanno bisogno mangiano insieme a quelle che desiderano contribuire alla comunità e tutti quanti stanno in compagnia: il fatto di sedersi accanto a persone che non si conoscono e condividere il pasto con loro fa parte della filosofia del locale. Tutti vengono trattati con gentilezza, rispetto e gioia: il motto del ristorante è "Tutti sono benvenuti alla nostra tavola". Naturalmente chi vuole fare volontariato solo per il piacere di farlo è il benvenuto, e può prestare la propria opera come cameriere, lavapiatti o magazziniere. Il ristorante è sempre disponibile a chi desidera prestare la propria opera per la comunità!
I pasti sono costituiti da tre portate: il primo è una zuppa o un'insalata, il secondo pesce, carne o un piatto vegetariano e infine c'è il dolce. Tutti i cibi sono preparati con ingredienti freschi, locali e spesso biologici (il ristorante ha il proprio orto).  Non è necessaria la prenotazione (chi prima arriva meglio alloggia!)

Jon Bon Jovi in Red Bank, New Jersey, has opened the Soul Kitchen community restaurant, where  food is priceless: everyone pays what they can (there is a $ 10 minimum donation for people who can afford to pay) or you can volunteer for an hour for a meal. You will be seated, even next to a complete stranger. At Soul Kitchen are welcome those who can afford to pay the minimum donation, those who can pay more (thus providing a meal to another person) or who can not pay, and in this case, they can give an hour of their time. People who are in need eat close to those who wish to contribute to the community and everybody enjoys the company: the fact that people who do not know each other sit together and share a meal is part of the of the restaurant's philosophy. All are treated with kindness, respect and cheefrulness: the motto of the restaurant is "All are welcome at our table." Of course, those who want to volunteer just to hel the community are welcome, and they can offer their services as waiters, washing dishes or warehousemen. The restaurant is always available to those who want to offer their services to the community!
The meals consist of three courses: the first is a soup or salad, the second fish, meat or a vegetarian dish and finally there is a fresh baked cake. All meals are prepared with fresh, local and often organic (the restaurant has its own garden) ingredients. You do not need a reservation (first come first served!)

Fai pipì e accendi la luce! - Pee your lightbulb on!


Quattro ragazze nigeriane hanno inventato un generatore elettrico che funziona a...urina! Le ragazze si chiamano Duro-Aina Adebola, Akindele Abiola, Faleke Oluwatoyin, (14 anni) e  Bello Eniola(15) e hanno presentato la loro invenzione all'evento Maker Faire Africa a Lagos, Nigeria del sud, il 5 e 6 novembre, come riferisce il Daily Mail.  Ma come funziona? L'urina viene messa in una cella elettrolitica, che scinde l'urea in azoto, acqua e idrogeno. L'idrogeno passa poi in un filtro per la purificazione dell'acqua, che poi viene spinta all'interno di un cilindro di gas. La bombola di gas spinge l'idrogeno in un cilindro di borace liquido, che rimuove l'umidità dall' idrogeno gassoso. Questo gas di idrogeno purificato viene quindi spinto all'interno del generatore. Il generatore fornisce sei ore di energia elettrica da un litro di urina.
 
L'idea è stata definita "forse uno dei prodotti più inaspettati" durante l'evento. 
Il generatore ha valvole unidirezionali di sicurezza, ma è necessario aumentare la sicurezza del dispositivo prima di permetterne la distribuzione. Ad ogni modo ancora una volta si dimostra come dalle cose più semplici si ottengano idee geniali!

Four Nigerian girls have invented a generator that runs on ... urine! The girls' names are Duro-Aina Adebola, Akindele Abiola, Faleke Oluwatoyin, (14 years old) and Eniola Bello (15); they presented their invention to the Maker Faire Africa entrepreneurs event in Lagos, southern Nigeria, on 5 and 6 November, as reported by the Daily Mail. But how does it work? The urine is put in an electrolytic cell, which splits urea into nitrogen, water and hydrogen. The hydrogen then passes into a water filter for purification, and then is pushed inside a cylinder of gas. The gas cylinder pushes the hydrogen in a cylinder of liquid borax, which removes moisture from hydrogen gas. This purified hydrogen gas is then pushed inside the generator. The generator provides six hours of electricity from one liter of urine.
 The idea was described as "perhaps one of the most unexpected products" during the event.

The generator has one-way valves for safety, but it is necessary to increase the device's safety before it can be distributed. However once again it is demonstrated how form the simplest things you can get great ideas!

Fonte/source 

posted under , | 0 Comments

Prenderla con filosofia - Takin' it easy


Da una semplice idea una grande differenza - A big difference from a simple idea

Nelle Filippine ci sono delle baraccopoli che anche di giorno in piena estate  hanno un grosso problema: le baracche sono completamente al buio, a causa della stretta vicinanza tra loro. Ma alcuni studenti del Massachusetts Institute of Technology hanno ideato una soluzione tanto semplice quanto geniale: le bottiglie solari! Bastano una bottiglia di plastica da un litro riempita d'acqua con un tappo di varechina, che va inserita in un pezzo di lamiera a sua volta posta in un buco sul tetto. La varechina serve a conservare l'acqua fino a 5 anni, e grazie al fenomeno della rifrazione la bottiglia porta la luce del sole direttamente nell'abitazione, come se fosse una lampada! Costo totale: 2-3 dollari, durata praticamente illimitata. Ovviamente di notte non funziona, ma almeno di giorno le persone possono vedere quello che c'è all'interno delle loro abitazioni!


In the Philippines there are slums that even during summer days have a big problem: the cabins are completely in the dark, because of the close proximity one to another. But some students of the Massachusetts Institute of Technology have devised a simple and elegant solution: the solar bottles! It just takes a plastic bottle filled with a liter of water and a cap of bleach, which will be placed in a piece of sheet metal which in turn is placed in a hole in the roof. The bleach is used to store water up to 5 years, and thanks to the phenomenon of refraction the bottle carries the light from the sun directly into the house, as if it were a lamp! Total cost: $ 2-3, and virtually unlimited endurance. Obviously it does not work at night, but at least during the day people can see what is inside of their homes!

Ecco un video esplicativo: 
Here's an explaining video:
Fonte/source: http://ecopreneurist.com/2011/09/14/an-innovative-and-cheap-solar-light-bulb-lights-homes-in-manila/

posted under , | 0 Comments
Post più vecchi

Total Pageviews

Sponsor

Ads

Popular Posts

Social Icons

Featured Posts

Cosa facciamo qui?

Questo blog ha come scopo il pensiero positivo, suscitato da tutto ciò che è bello: persone (ovviamente non nel senso fisico, o meglio non solo), cose, case, posti, sogni, disegni...

This blog aims positive thinking, inspired by all that is beautiful: people (obviously not in the physical sense, or rather, not just in this way), things, houses, places, dreams, drawings...


Followers


Recent Comments